|
|
872.
|
|
|
Check Server Firewall
|
|
|
|
|
サーバーのファイアーウォールをチェック
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
サーバーのファイアウォールをチェック
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
|
|
|
873.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
サーバーに接続できません。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
874.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
ファイアーウォール、およびルータの設定が、TCP ポートの %d をサーバー '%s' に対してブロックしていないかどうか確認してください。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
ファイアウォール、およびルータの設定が、TCP ポートの %d をサーバー '%s' に対してブロックしていないかどうか確認してください。
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
875.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
申し訳ありません
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
すみません！
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
876.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
|
この問題に関してははっきりとした解決策がありません。あなたの回答と共にその他の有用な情報も集めました。バグ報告を行っていただけるのであれば、この情報を含めてください。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
|
877.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
診断の出力 (詳細）
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
878.
|
|
|
Error saving file
|
|
|
|
|
ファイルの保存中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:93
|
|
|
879.
|
|
|
There was an error saving the file:
|
|
|
|
|
ファイルの保存中にエラーが発生しました:
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:94
|
|
|
880.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
印刷のトラブルシューティング
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
881.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
|
次の画面からは、印刷トラブルに関するいくつかの質問が行われます。あなたの答えに基づいて、解決策を提示できるかもしれません。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
