Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
560 → 569 of 900 results First • • • Last
560.
_Refresh
更新(_R)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
リフレッシュ(_R)
Suggested by Shushi Kurose
Located in ui/JobsWindow.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:61
561.
Show completed jobs
完了したジョブを表示する
Translated by Hajime Taira
Located in ui/JobsWindow.ui:41
562.
Show _completed jobs
完了したジョブを表示(_C)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/JobsWindow.ui:42
563.
Duplicate Printer
プリンターの複製
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/NewPrinterName.ui:7
564.
_OK
_OK
Translated and reviewed by Kenichi Ito
Located in ui/NewPrinterName.ui:38 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:182 ui/ServerSettingsDialog.ui:40 ui/SMBBrowseDialog.ui:93
565.
New name for the printer
プリンターの新しい名前
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/NewPrinterName.ui:64
566.
<span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
<span weight="bold" size="larger">プリンターの説明</span>
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:34
567.
Short name for this printer such as "laserjet"
"laserjet" のようなプリンターの略称
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
"laserjet" などのようにこのプリンターの略称
Suggested by Hajime Taira
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:69
568.
<b>Printer Name</b>
<b>プリンター名</b>
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:97
569.
Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
"HP LaserJet with Duplexer" のようなわかりやすい説明
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
"HP LaserJet with Duplexer" などのようにわかりやすい説明
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in ui/NewPrinterWindow.ui:127
560 → 569 of 900 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, sunatomo.