|
|
548.
|
|
|
A CUPS configuration tool.
|
|
|
|
|
CUPS 設定ツール
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:10
|
|
|
549.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:12
|
|
|
550.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
|
|
551.
|
|
|
Connect to CUPS server
|
|
|
|
|
CUPS サーバーに接続
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:8
|
|
|
552.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
接続
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:42 ui/PrintersWindow.ui:285
|
|
|
553.
|
|
|
CUPS _server:
|
|
|
|
|
CUPS サーバー(_S):
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:78
|
|
|
554.
|
|
|
Require _encryption
|
|
|
|
|
暗号化する(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
暗号化が必要(_E)
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:116
|
|
|
555.
|
|
|
Connecting to CUPS server
|
|
|
|
|
CUPS サーバーに接続中
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:8
|
|
|
556.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">CUPS サーバーに接続中</span>
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:59
|
|
|
557.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:24
|
