Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
30 → 39 of 900 results First • • • Last
30.
Do you really want to cancel this job?
本当にこの印刷ジョブをキャンセルしますか?
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
本当にこのジョブをキャンセルしますか?
Suggested by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:257
31.
Keep Printing
印刷を続ける
Translated by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:261
32.
deleting job
印刷ジョブを削除中
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
ジョブを削除中
Suggested by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:328
33.
canceling job
印刷ジョブをキャンセル中
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
ジョブをキャンセル中
Suggested by Kunio Murasawa
Located in jobviewer.py:330
34.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:428 system-config-printer.py:1727 ui/ConnectDialog.ui:27 ui/ConnectingDialog.ui:26 ui/NewPrinterName.ui:24 ui/NewPrinterWindow.ui:3313 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:167 ui/ServerSettingsDialog.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:77
35.
Cancel selected jobs
選択した印刷ジョブをキャンセル
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
選択したジョブをキャンセル
Suggested by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:429
36.
_Delete
削除(_D)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
37.
Delete selected jobs
選択したジョブを削除
Translated by Makoto Mizukami
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:431
38.
_Hold
保留(_H)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:432
39.
Hold selected jobs
選択した印刷ジョブを保留する
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
選択したジョブを保留する
Suggested by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:433
30 → 39 of 900 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, sunatomo.