|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
Dominio:
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
Autenticazione
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Ricordare la password
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Ricorda password
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
La password potrebbe non essere corretta oppure il server potrebbe essere configurato per negare l'amministrazione remota.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
La password potrebbe non essere corretta o il server potrebbe essere configurato per negare l'amministrazione remota.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
Richiesta errata
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Richiesta non valida
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
Non trovato
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
Richiesta scaduta
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
Richiesto aggiornamento
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Aggiornamento necessario
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
Errore del server
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
Non connesso
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|