Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 11 results
27.
Cancel Jobs
Feladatok megszakítása
Translated by Muszela Balázs on 2010-03-09
Reviewed by Token on 2010-03-27
Located in ../jobviewer.py:262
75.
retrieved
give the default filename some meaningful name
letöltve
Translated and reviewed by Token on 2010-03-27
Located in ../jobviewer.py:1522
91.
disabled
letiltva
Translated and reviewed by Token on 2010-03-27
Located in ../jobviewer.py:2363
138.
Enter URI
device-info
PhysicalDevice obj
Separator?
Adja meg az URI-t
Translated by KAMI on 2011-08-27
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-08-30
Located in ../newprinter.py:2231
170.
A printer connected to the parallel port.
A párhuzamos portra kapcsolt nyomtató.
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-04-15
Located in ../newprinter.py:3242
172.
A printer connected to a USB port.
Egy USB-portra kapcsolt nyomtató.
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2007-04-15
Located in ../newprinter.py:3251
474.
fetching server settings
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
kiszolgálóbeállítások lekérése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-06
Located in ../printerproperties.py:1106 ../serversettings.py:200
529.
setting default printer
alapértelmezett nyomtató beállítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-06
Located in ../system-config-printer.py:1345
547.
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
Translated by Bence Lukács on 2012-02-11
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-02-16
Located in ../ui/AboutDialog.ui.h:1
749.
_Troubleshoot
_Hibaelhárítás
Translated and reviewed by Máté Őry on 2008-04-06
Located in ../ui/PrintersWindow.ui.h:6
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arpad Biro, Balázs Meskó, Bence Lukács, Copied by Zanata, Gabor Kelemen, KAMI, Muszela Balázs, Máté Őry, Richard Somlói, Sulyok Péter, Szenográdi Norbert Péter, Tim Waugh, ToPiX, Token, Zoltan Faludi, Zoltan Hoppar, Zoltán Krasznecz, eNeL.