|
|
808.
|
|
|
To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
|
|
|
|
|
Um dieses Werkzeug zu starten, bitte »System → Verwaltung → Druckeinstellungen« aus dem Hauptmenü auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Um dieses Tool zu starten, wählen Sie System-> Verwaltung-> Druckeinstellungen aus dem Hauptmenü.
|
|
|
Suggested by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/base.py:36
|
|
|
810.
|
|
|
Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
|
|
|
|
|
Obwohl ein oder mehrere Drucker als »Gemeinsame Drucker« markiert sind, werden sie vom Server nicht für das Netzwerk freigegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Obwohl ein oder mehrere Drucker als "Gemeinsame Drucker" markiert sind werden sie vom Server nicht für das Netzwerk freigegeben.
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
|
|
|
811.
|
|
|
Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
|
|
|
|
|
Die Option »Gemeinsame Drucker freigeben« in den Servereinstellungen aktivieren, mit Hilfe des Druckerverwaltungswerkzeugs.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Aktivieren Sie die Option »Gemeinsame Drucker freigeben« in den Serveroptionen mithilfe des Druckerserver-Administrationstools.
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
|
|
|
833.
|
|
|
Error log messages
|
|
|
|
|
Fehlerprotokoll
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Log der Fehlermeldung
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ErrorLogParse.py:32
|
|
|
834.
|
|
|
There are messages in the error log.
|
|
|
|
|
Es liegen Meldungen im Fehlerprotokoll vor.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Es gibt Mitteilungen im Fehler-Log.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ErrorLogParse.py:33
|
|
|
839.
|
|
|
Printer Location
|
|
|
|
|
Druckerstandort
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Drucker-Standort
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/LocalOrRemote.py:26
|
|
|
844.
|
|
|
Status Messages
|
|
|
|
|
Statusmeldungen
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Status-Nachrichten
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrinterStateReasons.py:34
|
|
|
845.
|
|
|
There are status messages associated with this queue.
|
|
|
|
|
Dies sind die Statusmeldungen, die in Zusammenhang mit dieser Warteschlange stehen.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Dies sind die Status-Nachrichten, die im Zusammenhang mit dieser Warteschlange stehen.
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrinterStateReasons.py:35
|
|
|
846.
|
|
|
The printer's state message is: '%s'.
|
|
|
|
|
Die Druckerstatusmeldung ist: »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Drucker-Statusnachricht ist: %s.
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrinterStateReasons.py:65
|
|
|
862.
|
|
|
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
Zum Aktivieren, bitte im Druckerverwaltungswerkzeug unter »Richtlinien« des Druckers, das Ankreuzfeld »Aktiviert« auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Um sie zu aktivieren, wählen Sie im Drucker-Administrationswerkzeug unter »Richtlinien« »Aktiviert« für den Drucker aus.
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
|
