|
|
695.
|
|
|
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
|
|
|
Geben Sie die Standard-Auftragsoptionen für diesen Drucker an. Den Aufträgen, die über diesen Druck-Server an diesen Drucker gerichtet werden, werden diese Optionen hinzugefügt, falls sie nicht bereits von der Anwendung festgelegt wurden.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Geben Sie die standardmäßigen Auftragsoptionen für diesen Drucker an. Aufträgen, die über diesen Druckserver an diesen Drucker gerichtet werden, werden diese Optionen hinzugefügt, falls sie nicht bereits von der Anwendung gesetzt wurden.
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1393
|
|
|
743.
|
|
|
<b>Status Messages</b>
|
|
|
|
|
<b>Statusmeldungen</b>
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
<b>Status-Nachrichten</b>
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3758
|
|
|
758.
|
|
|
Allow _remote administration
|
|
|
|
|
_Fernverwaltung erlauben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Fernadministration gestatten
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:143
|
|
|
760.
|
|
|
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
|
|
|
F_ehlerprotokolle zur Fehlerbehebung speichern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Fehlerprotokolle zur Fehler_behebung speichern
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:175
|
|
|
764.
|
|
|
<b>Job history</b>
|
|
|
|
|
<b>Auftragsverlauf</b>
|
|
Translated by
sknirT omiT
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Auftragsgeschichte</b>
|
|
|
Suggested by
Marcus Nitzschke
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:264
|
|
|
797.
|
|
|
Printer error
|
|
|
|
|
Druckerfehler
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Drucker-Fehler
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
statereason.py:129 statereason.py:149
|
|
|
800.
|
|
|
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
|
|
|
Druckerfilter für den Drucker »%s« fehlt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Es Drucker-Filter für den Drucker »%s« fehlt.
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
statereason.py:133
|
|
|
801.
|
|
|
Printer report
|
|
|
|
|
Druckerbericht
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Drucker-Bericht
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
statereason.py:145
|
|
|
802.
|
|
|
Printer warning
|
|
|
|
|
Druckerwarnung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Drucker-Warnung
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
statereason.py:147
|
|
|
807.
|
|
|
Printing troubleshooter
|
|
|
|
|
Druckerfehlersuche
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Drucker-Fehlersuche
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/__init__.py:57
|
