|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
S'ha exhaurit el temps d'espera de la sol·licitud
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
S'ha de dur a terme una actualització
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Error del servidor
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Sense connectar
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
estat %s
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error d'HTTP: %s.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
23.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
|
Suprimeix les tasques
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Elimina els treballs
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
|
24.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
|
Segur que voleu suprimir aquestes tasques?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Esteu segur que voleu eliminar aquests treballs?
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
|
|
25.
|
|
|
Delete Job
|
|
|
|
|
Suprimeix la tasca
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Elimina el treball
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:249
|
|
|
26.
|
|
|
Do you really want to delete this job?
|
|
|
|
|
Segur que voleu suprimir la tasca?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Esteu segur que voleu eliminar el treball?
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:250
|
