Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 170. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2007-04-06 |
পেৰেলেল প'ৰ্টত সংযোগ থকা মুদ্ৰক ।
|
|
| 2007-04-06 |
পেৰেলেল প'ৰ্টত সংযোগ থকা মুদ্ৰক ।
|
|
| 2007-04-06 |
পেৰেলেল প'ৰ্টত সংযোগ থকা মুদ্ৰক ।
|
|
| 172. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2007-04-06 |
USB প'ৰ্টত সংযোগ থকা মুদ্ৰক ।
|
|
| 2007-04-06 |
USB প'ৰ্টত সংযোগ থকা মুদ্ৰক ।
|
|
| 2007-04-06 |
USB প'ৰ্টত সংযোগ থকা মুদ্ৰক ।
|
|
| 174. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP চালনাজ্ঞানে চলোৱা মুদ্ৰক, বা বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰণ থকা যন্ত্ৰৰ মুদ্ৰণ কাৰ্য্য ।
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP চালনাজ্ঞানে চলোৱা মুদ্ৰক, বা বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰণ থকা যন্ত্ৰৰ মুদ্ৰণ কাৰ্য্য ।
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP চালনাজ্ঞানে চলোৱা মুদ্ৰক, বা বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰণ থকা যন্ত্ৰৰ মুদ্ৰণ কাৰ্য্য ।
|
|
| 175. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP চালনাজ্ঞানে চলোৱা ফেক্স যন্ত্ৰ, বা বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰণ থকা যন্ত্ৰৰ ফেক্স কাৰ্য্য ।
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP চালনাজ্ঞানে চলোৱা ফেক্স যন্ত্ৰ, বা বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰণ থকা যন্ত্ৰৰ ফেক্স কাৰ্য্য ।
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP চালনাজ্ঞানে চলোৱা ফেক্স যন্ত্ৰ, বা বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰণ থকা যন্ত্ৰৰ ফেক্স কাৰ্য্য ।
|
|
| 176. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2007-04-06 |
হাৰ্ডৱেৰ এব্সট্ৰেক্সন লেয়াৰ (যান্ত্ৰিক সামগ্ৰীৰ নিৰ্য্যাস বাহিৰ কৰা স্তৰ)(HAL)-এ উদ্ঘাটন কৰা স্থানীয় মুদ্ৰক ।
|
|
| 2007-04-06 |
হাৰ্ডৱেৰ এব্সট্ৰেক্সন লেয়াৰ (যান্ত্ৰিক সামগ্ৰীৰ নিৰ্য্যাস বাহিৰ কৰা স্তৰ)(HAL)-এ উদ্ঘাটন কৰা স্থানীয় মুদ্ৰক ।
|
|
| 2007-04-06 |
হাৰ্ডৱেৰ এব্সট্ৰেক্সন লেয়াৰ (যান্ত্ৰিক সামগ্ৰীৰ নিৰ্য্যাস বাহিৰ কৰা স্তৰ)(HAL)-এ উদ্ঘাটন কৰা স্থানীয় মুদ্ৰক ।
|
|
| 182. |
(recommended)
|
|
| 2007-04-06 |
(উপদেশ দিয়া হয়)
|
|
| 183. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2007-04-06 |
এই PPD foomatic ৰ দ্বাৰা উৎপন্ন কৰা হৈছে ।
|
|
| 2007-04-06 |
এই PPD foomatic ৰ দ্বাৰা উৎপন্ন কৰা হৈছে ।
|
|
| 2007-04-06 |
এই PPD foomatic ৰ দ্বাৰা উৎপন্ন কৰা হৈছে ।
|
|
| 190. |
Database error
|
|
| 2007-04-06 |
তথ্য ভঁৰালত ভুল
|
|
| 191. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2007-04-06 |
'%s' চালক '%s %s' মুদ্ৰকৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নাযাব ।
|
|
| 2007-04-06 |
'%s' চালক '%s %s' মুদ্ৰকৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নাযাব ।
|
|
| 2007-04-06 |
'%s' চালক '%s %s' মুদ্ৰকৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা নাযাব ।
|
|
| 192. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2007-04-06 |
এই চালক ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ আপুনি '%s' সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰিব লাগিব ।
|
|
| 2007-04-06 |
এই চালক ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ আপুনি '%s' সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰিব লাগিব ।
|
|
| 2007-04-06 |
এই চালক ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ আপুনি '%s' সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰিব লাগিব ।
|
|
| 193. |
PPD error
|
|
| 2007-04-06 |
PPD ভুল
|
|
| 194. |
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
| 2007-04-06 |
PPD নথিপত্ৰ পঢ়াত অক্ষম । সম্ভৱপৰ কাৰণ এনে ধৰণৰ:
|
|
| 2007-04-06 |
PPD নথিপত্ৰ পঢ়াত অক্ষম । সম্ভৱপৰ কাৰণ এনে ধৰণৰ:
|
|
| 2007-04-06 |
PPD নথিপত্ৰ পঢ়াত অক্ষম । সম্ভৱপৰ কাৰণ এনে ধৰণৰ:
|
|
| 201. |
Conflicts with:
|
|
| 2007-04-06 |
সংঘাত হৈছে:
|
|
| 304. |
Installable Options
|
|
| 2007-04-06 |
সংস্থাপন কৰিব পৰা বিকল্প
|
|
| 419. |
Idle
|
|
| 2007-04-06 |
অসাৰ
|
|
| 420. |
Busy
|
|
| 2007-04-06 |
ব্যস্ত
|
|
| 422. |
Users
|
|
| 2007-04-06 |
ব্যৱহাৰকৰ্তা
|
|
| 469. |
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
|
|
| 2007-04-06 |
কিছুমান সংঘাতযুক্ত বিকল্প আছে ।
এই সংঘাতসমূহ খণ্ডন কৰাৰ পিছতহে
সাল সলনি সমূহ প্ৰয়োগ কৰিব পাৰি ।
|
|
| 2007-04-06 |
কিছুমান সংঘাতযুক্ত বিকল্প আছে ।
এই সংঘাতসমূহ খণ্ডন কৰাৰ পিছতহে
সাল সলনি সমূহ প্ৰয়োগ কৰিব পাৰি ।
|
|
| 2007-04-06 |
কিছুমান সংঘাতযুক্ত বিকল্প আছে ।
এই সংঘাতসমূহ খণ্ডন কৰাৰ পিছতহে
সাল সলনি সমূহ প্ৰয়োগ কৰিব পাৰি ।
|
|
| 470. |
Printer Options
|
|
| 2007-04-06 |
মুদ্ৰকৰ বিকল্প
|
|
| 472. |
This will delete this class!
|
|
| 2007-04-06 |
এই কাৰ্য্যই এই শ্ৰেণীটো আঁতৰাব !
|
|
| 473. |
Proceed anyway?
|
|
| 2007-04-06 |
যিকোনো উপায়ে আগবাঢ়োঁ ?
|
|
| 476. |
Not possible
|
|
| 2007-04-06 |
অসাধ্য
|
|
| 477. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2007-04-06 |
দূৰৰ সেৱকে মুদ্ৰণৰ কাৰ্য্য গ্ৰহণ নকৰিলে,সম্ভৱতঃ মুদ্ৰকক অংশীদাৰ কৰা হোৱা নাই ।
|
|
| 2007-04-06 |
দূৰৰ সেৱকে মুদ্ৰণৰ কাৰ্য্য গ্ৰহণ নকৰিলে,সম্ভৱতঃ মুদ্ৰকক অংশীদাৰ কৰা হোৱা নাই ।
|
|
| 2007-04-06 |
দূৰৰ সেৱকে মুদ্ৰণৰ কাৰ্য্য গ্ৰহণ নকৰিলে,সম্ভৱতঃ মুদ্ৰকক অংশীদাৰ কৰা হোৱা নাই ।
|
|
| 478. |
Submitted
|
|
| 2007-04-06 |
আগবঢ়োৱা হ'ল
|
|
| 479. |
Test page submitted as job %d
|
|
| 2007-04-06 |
%d কাৰ্য্য হিচাপে পৰীক্ষাৰ পৃষ্ঠা আগবঢ়োৱা হৈছে
|
|
| 484. |
Error
|
|
| 2007-04-06 |
ভুল
|
|
| 486. |
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS সেৱকলৈ সংযোগ কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল ।
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS সেৱকলৈ সংযোগ কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল ।
|
|
