|
|
9.
|
|
|
Cannot write system activity file header: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate scrie antetul fișierului de activitate sistem: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu se poate scrie headerul fisierului de activitate sistem: %s
|
|
|
Suggested by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
sadc.c:565
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate deschide %s: %s
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:86 sa_common.c:1786 sadc.c:741
sadc.c:804
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot append data to that file ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se pot adăuga date la acel fișier ( %s)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sadc.c:1028
|
|
|
12.
|
|
|
sysstat version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
versiunea sysstat %s
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
|
|
Located in
common.c:83
|
|
|
13.
|
|
|
Options are:
[ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cifsiostat.c:76
|
|
|
14.
|
|
|
Options are:
[ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cifsiostat.c:79
|
|
|
15.
|
|
|
Options are:
[ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]
[ -N { <node_list> | ALL } ] [ -o JSON ] [ -P { <cpu_list> | ON | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mpstat.c:131
|
|
|
16.
|
|
|
Average:
|
|
|
|
|
Media:
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
|
sar.c:
|
|
Located in
mpstat.c:1757 pidstat.c:2292 sar.c:383
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> | -[0-9]+ ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare: %s [ opțiuni ] [ <interval> [ <repetiții> ] ] [ <fișier_date> | -[0-9]+ ]
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sadf.c:105
|
|
|
18.
|
|
|
Options are:
[ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]
[ -O <opts> [,...] ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]
[ -- <sar_options> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sadf.c:92
|
