|
51.
|
|
|
Invalid data found. Aborting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S-au găsit date nevalide. Se întrerupe...
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sa_conv.c:406
|
|
52.
|
|
|
Statistics:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sa_conv.c:897
|
|
53.
|
|
|
File successfully converted to sysstat format version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sa_conv.c:1016
|
|
54.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ -e <program> <args> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilizare: %s [ opțiuni ] [ <interval> [ <repetiții> ] ] [ -e <program> <argumente> ]
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:89
|
|
55.
|
|
|
Options are:
[ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <username> ] ]
[ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -G <process_name> ] [ --human ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pidstat.c:92
|
|
56.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A aparut o eroare la citirea fișierului de activitate al sistemului: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
A apărut o eroare la citirea fișierului de activitate al sistemului: %s
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
57.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sfarșit neașteptat în fișierul de activitate al sistemului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Sfârșit neașteptat al fișierului de activitate al sistemului
|
|
|
Suggested by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
58.
|
|
|
File created by sar/sadc from sysstat version %d .%d .%d
|
|
|
|
Fișier creat de sar/sadc din versiunea sysstat %d .%d .%d
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:302
|
|
59.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fișier de activitate a sistemului nevalid: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
60.
|
|
|
Endian format mismatch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1074
|