Ubuntu
sysstat package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
61 → 70 of 77 results First • • • Last
61.
Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Gjeldende sysstat-versjon kan ikke lese formatet på denne filen (%#x)
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Johnny A. Solbu
Located in sa_common.c:345
62.
Please check if data collecting is enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Vennligst sjekk om datainnsamling er aktivert
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Johnny A. Solbu
Located in sa_common.c:1789
63.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Forespurt aktivitet ikke tilgjengelig i filen %s
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Johnny A. Solbu
Located in sa_common.c:2124
64.
Options are:
[ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Alternativer er:
[ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Johnny A. Solbu
Located in tapestat.c:106
65.
No tape drives with statistics found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen båndstasjoner med statistikk funnet
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Johnny A. Solbu
Located in tapestat.c:272
66.
Cannot handle so many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikkje handtera så mange prosessorar!
Translated by Roy Sigurd Karlsbakk
Suggestions:
Kan ikke håndtere så mange prosessorer!
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Roy Sigurd Karlsbakk
Located in count.c:172
67.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemaktivitetsdatafil: %s (%#x)
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Johnny A. Solbu
Located in sadf_misc.c:1216
68.
Genuine sa datafile: %s (%x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Genuin sa-datafil: %s (%x)
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Johnny A. Solbu
Located in sadf_misc.c:1225
69.
no
(no translation yet)
Suggestions:
nei
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Johnny A. Solbu
Nei
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Arne Goetje
Located in sadf_misc.c:1226
70.
yes
(no translation yet)
Suggestions:
ja
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Johnny A. Solbu
yes
Norwegian Bokmal sysstat in Ubuntu Bionic package "sysstat" by Felis silvestris
Located in sadf_misc.c:1226
61 → 70 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Sigurd Karlsbakk.