|
|
21.
|
|
|
Options are: 
[ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ]
[ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ]
[ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --human ] [ --sadc ]
[ -I { <int_list> | SUM | ALL } ] [ -P { <cpu_list> | ALL } ]
[ -m { <keyword> [,...] | ALL } ] [ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ -f [ <filename> ] | -o [ <filename> ] | -[0-9]+ ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A kapcsolók:
[ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ]
[ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ]
[ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --human ] [ --sadc ]
[ -I { <int_lista> | SUM | ALL } ] [ -P { <cpu_lista> | ALL } ]
[ -m { <kulcsszó> [,...] | ALL } ] [ -n { <kulcsszó> [,...] | ALL } ]
[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]
[ -f [ <fájlnév> ] | -o [ <fájlnév> ] | -[0-9]+ ]
[ -i <időköz> ] [ -s [ <óó:pp[:mm]> ] ] [ -e [ <óó:pp[:mm]> ] ]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sar.c:113
|
|
|
22.
|
|
|
Main options and reports:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fő kapcsolók és jelentések:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sar.c:136
|
|
|
23.
|
|
|
[tab]-B [tab]Paging statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-B [tab]Lapozási statisztikák
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sar.c:137
|
|
|
24.
|
|
|
[tab]-b [tab]I/O and transfer rate statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-b [tab]I/O és átviteli arány statisztikák
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sar.c:138
|
|
|
25.
|
|
|
[tab]-d [tab]Block devices statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-d [tab]Blokkeszközök statisztikái
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sar.c:139
|
|
|
26.
|
|
|
[tab]-F [ MOUNT ]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-F [ MOUNT ]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "\t-F [ MOUNTS ]\n"
|
|
Located in
sar.c:153
|
|
|
27.
|
|
|
[tab][tab]Filesystems statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]Fájlrendszer statisztikák
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sar.c:141
|
|
|
28.
|
|
|
[tab]-H [tab]Hugepages utilization statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-H [tab]Hatalmas lapok felhasználási statisztikái
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sar.c:142
|
|
|
29.
|
|
|
[tab]-I { <int_list> | SUM | ALL }
[tab][tab]Interrupts statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-I { <int_lista> | SUM | ALL }
[tab][tab]Megszakítások statisztikái
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sar.c:143
|
|
|
30.
|
|
|
[tab]-m { <keyword> [,...] | ALL }
[tab][tab]Power management statistics
[tab][tab]Keywords are:
[tab][tab]CPU [tab]CPU instantaneous clock frequency
[tab][tab]FAN [tab]Fans speed
[tab][tab]FREQ [tab]CPU average clock frequency
[tab][tab]IN [tab]Voltage inputs
[tab][tab]TEMP [tab]Devices temperature
[tab][tab]USB [tab]USB devices plugged into the system
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-m { <kulcsszó> [,...] | ALL }
[tab][tab]Energiakezelés statisztika
[tab][tab]A kulcsszavak értékei:
[tab][tab]CPU [tab]CPU pillanatnyi órajel frekvenciája
[tab][tab]FAN [tab]Ventilátor sebességek
[tab][tab]FREQ [tab]CPU átlagos órajel frekvenciája
[tab][tab]IN [tab]Feszültség bemenetek
[tab][tab]TEMP [tab]Eszközök hőmérséklete
[tab][tab]USB [tab]A rendszerhez csatlakoztatott USB eszközök
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
sar.c:145
|
