Ubuntu
sysstat package

Browsing Hungarian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “sysstat”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
61 → 70 of 77 results First • • • Last
61.
Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A jelenlegi sysstat verzió nem tudja olvasni ennek a fájlnak a formátumát (%#x)
Translated by Balázs Úr
Located in sa_common.c:345
62.
Please check if data collecting is enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ellenőrizze, hogy az adatgyűjtés engedélyezve van-e
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Kérjük jelölje be, ha az adatgyűjtés engedélyezve van
Suggested by Balázs Úr
Located in sa_common.c:1789
63.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kért tevékenységek nem érhetők el ebben a fájlban: %s
Translated by Balázs Úr
Located in sa_common.c:2124
64.
Options are:
[ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A kapcsolók:
[ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]
Translated by Balázs Úr
Located in tapestat.c:106
65.
No tape drives with statistics found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem található szalagos meghajtó statisztikával
Translated by Gabor Kelemen
Located in tapestat.c:272
66.
Cannot handle so many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem kezelhető ilyen sok processzor!
Translated by Balázs Úr
Located in count.c:172
67.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rendszertevékenység adatfájl: %s (%#x)
Translated by Balázs Úr
Located in sadf_misc.c:1216
68.
Genuine sa datafile: %s (%x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eredeti sa adatfájl: %s (%x)
Translated by Balázs Úr
Located in sadf_misc.c:1225
69.
no
nem
Translated by Balázs Úr
Located in sadf_misc.c:1226
70.
yes
igen
Translated by Balázs Úr
Located in sadf_misc.c:1226
61 → 70 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Muszela Balázs.