|
66.
|
|
|
Cannot handle so many processors!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de gérer autant de processeurs [nbsp] !
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Impossible de gérer autant de processeurs !
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
67.
|
|
|
System activity data file: %s ( %#x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichier des données d'activité système [nbsp] : %s ( %#x )
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Fichier des données d'activité système [nnbsp] : %s ( %#x )
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1216
|
|
68.
|
|
|
Genuine sa datafile: %s ( %x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichier de données sa authentique: %s ( %#x )
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1225
|
|
69.
|
|
|
no
|
|
|
|
non
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1226
|
|
70.
|
|
|
yes
|
|
|
|
oui
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1226
|
|
71.
|
|
|
Host:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hôte[nbsp] :
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Hôte[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1229
|
|
72.
|
|
|
Number of CPU for last samples in file: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre de CPU dans les derniers échantillons du fichier [nbsp] : %u
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Nombre de CPU dans les derniers échantillons du fichier: %u
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:854
|
|
73.
|
|
|
File date: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Date du fichier [nnbsp] : %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1239
|
|
74.
|
|
|
File time:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Heure du fichier[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Heure du fichier[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1242
|
|
75.
|
|
|
Size of a long int: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taille d'un « [nbsp] long int [nbsp] » [nbsp] : %d
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Taille d'un « [nbsp] long int [nbsp] » [nnbsp] : %d
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1255
|