Ubuntu
sysstat package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “sysstat”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
56 → 65 of 77 results First • • • Last
56.
Error while reading system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la lecture du fichier d'activité système[nbsp]: %s
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Erreur lors de la lecture du fichier d'activité système[nnbsp]:%s
Suggested by Frédéric Marchal
Located in sa_common.c:1368
57.
End of system activity file unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fin du fichier d'activité système inattendue
Translated by Sébastien Godard
Located in sa_common.c:1378
58.
File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
Fichier créé par sar/sadc de la version %d.%d.%d de sysstat
Translated by Frédéric Marchal
Located in sa_common.c:302
59.
Invalid system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fichier d'activité système non valide[nbsp]: %s
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Fichier d'activité système non valide[nnbsp]:%s
Suggested by Frédéric Marchal
Located in sa_common.c:335
60.
Endian format mismatch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Format d'ordre des octets incompatible
Translated by Frédéric Marchal
Located in sa_common.c:1074
61.
Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La version actuelle de sysstat ne peut pas lire le format de ce fichier (%#x)
Translated by Frédéric Marchal
Located in sa_common.c:345
62.
Please check if data collecting is enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veuillez vérifier si la collecte des données est activée
Translated by Frédéric Marchal
Located in sa_common.c:1789
63.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Activités demandées non enregistrées dans le fichier %s
Translated by Nicolas Provost
Located in sa_common.c:2124
64.
Options are:
[ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Options possibles[nnbsp]:
[ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]
Translated by Frédéric Marchal
Located in tapestat.c:106
65.
No tape drives with statistics found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun lecteur de bande avec des statistiques n'a été trouvé
Translated by Frédéric Marchal
Located in tapestat.c:272
56 → 65 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Frédéric Marchal, JF Jarry, Jean-Marc, ManuPeng, Nicolas Provost, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Sylvain Lasnier, Sébastien Godard, londumas.