|
|
22.
|
|
|
Main options and reports: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Options principales et rapports [nbsp]:
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Options principales et rapports [nnbsp]:
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sar.c:136
|
|
|
23.
|
|
|
[tab]-B [tab]Paging statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-B [tab]Statistiques pages mémoire
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
sar.c:137
|
|
|
24.
|
|
|
[tab]-b [tab]I/O and transfer rate statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-b [tab]Statistiques entrées/sorties et taux de transfert
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
sar.c:138
|
|
|
25.
|
|
|
[tab]-d [tab]Block devices statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-d [tab]Statistiques périphériques par blocs
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sar.c:139
|
|
|
26.
|
|
|
[tab]-F [ MOUNT ]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-F [ MOUNT ]
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sar.c:153
|
|
|
27.
|
|
|
[tab][tab]Filesystems statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]Statistiques systèmes de fichiers
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sar.c:141
|
|
|
28.
|
|
|
[tab]-H [tab]Hugepages utilization statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-H [tab]Statistiques d'utilisation des pages larges
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
sar.c:142
|
|
|
29.
|
|
|
[tab]-I { <int_list> | SUM | ALL }
[tab][tab]Interrupts statistics
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-I { <liste_int> | SUM | ALL }
[tab][tab]Statistiques interruptions
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sar.c:143
|
|
|
30.
|
|
|
[tab]-m { <keyword> [,...] | ALL }
[tab][tab]Power management statistics
[tab][tab]Keywords are:
[tab][tab]CPU [tab]CPU instantaneous clock frequency
[tab][tab]FAN [tab]Fans speed
[tab][tab]FREQ [tab]CPU average clock frequency
[tab][tab]IN [tab]Voltage inputs
[tab][tab]TEMP [tab]Devices temperature
[tab][tab]USB [tab]USB devices plugged into the system
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-m { <motclef> [,…] | ALL }
[tab][tab]Statistiques de gestion énergie
[tab][tab]Mots-clefs possibles [nnbsp]:
[tab][tab]CPU [tab]Fréquence horloge instantanée CPU
[tab][tab]FAN [tab]Vitesse ventilateurs
[tab][tab]FREQ [tab]Fréquence horloge moyenne CPU
[tab][tab]IN [tab]Tensions en entrée
[tab][tab]TEMP [tab]Température périphériques
[tab][tab]USB [tab]Périphériques USB connectés au système
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sar.c:145
|
|
|
31.
|
|
|
[tab]-n { <keyword> [,...] | ALL }
[tab][tab]Network statistics
[tab][tab]Keywords are:
[tab][tab]DEV [tab]Network interfaces
[tab][tab]EDEV [tab]Network interfaces (errors)
[tab][tab]NFS [tab]NFS client
[tab][tab]NFSD [tab]NFS server
[tab][tab]SOCK [tab]Sockets [tab](v4)
[tab][tab]IP [tab]IP traffic [tab](v4)
[tab][tab]EIP [tab]IP traffic [tab](v4) (errors)
[tab][tab]ICMP [tab]ICMP traffic [tab](v4)
[tab][tab]EICMP [tab]ICMP traffic [tab](v4) (errors)
[tab][tab]TCP [tab]TCP traffic [tab](v4)
[tab][tab]ETCP [tab]TCP traffic [tab](v4) (errors)
[tab][tab]UDP [tab]UDP traffic [tab](v4)
[tab][tab]SOCK6 [tab]Sockets [tab](v6)
[tab][tab]IP6 [tab]IP traffic [tab](v6)
[tab][tab]EIP6 [tab]IP traffic [tab](v6) (errors)
[tab][tab]ICMP6 [tab]ICMP traffic [tab](v6)
[tab][tab]EICMP6 [tab]ICMP traffic [tab](v6) (errors)
[tab][tab]UDP6 [tab]UDP traffic [tab](v6)
[tab][tab]FC [tab]Fibre channel HBAs
[tab][tab]SOFT [tab]Software-based network processing
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]-n { <mot_clé> [,…] | ALL }
[tab][tab]Statistiques réseau
[tab][tab]Mots-clés possibles [nnbsp]:
[tab][tab]DEV [tab]Interfaces réseau
[tab][tab]EDEV [tab]Interfaces réseau (erreurs)
[tab][tab]NFS [tab]Client NFS
[tab][tab]NFSD [tab]Serveur NFS
[tab][tab]SOCK [tab]Sockets [tab](v4)
[tab][tab]IP [tab]Trafic IP [tab](v4)
[tab][tab]EIP [tab]Trafic IP [tab](v4) (erreurs)
[tab][tab]ICMP [tab]Trafic ICMP [tab](v4)
[tab][tab]EICMP [tab]Trafic ICMP [tab](v4) (erreurs)
[tab][tab]TCP [tab]Trafic TCP [tab](v4)
[tab][tab]ETCP [tab]Trafic TCP [tab](v4) (erreurs)
[tab][tab]UDP [tab]Trafic UDP [tab](v4)
[tab][tab]SOCK6 [tab]Sockets [tab](v6)
[tab][tab]IP6 [tab]Trafic IP [tab](v6)
[tab][tab]EIP6 [tab]Trafic IP [tab](v6) (erreurs)
[tab][tab]ICMP6 [tab]Trafic ICMP [tab](v6)
[tab][tab]EICMP6 [tab]Trafic ICMP [tab](v6) (erreurs)
[tab][tab]UDP6 [tab]Trafic UDP [tab](v6)
[tab][tab]FC [tab]HBA Fibre channel
[tab][tab]SOFT [tab]Traitement logiciel du réseau
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sar.c:154
|
