|
|
616.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Apply the following changes?</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Да ли желите да извршите следеће измене?</span>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:5
|
|
|
617.
|
|
|
This is your last opportunity to look through the list of marked changes before they are applied.
|
|
|
|
|
Ово је ваша последња прилика да погледате списак означених измена пре њиховог извршења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:6
|
|
|
618.
|
|
|
<b>Summary</b>
|
|
|
|
|
<b>Укупан извештај</b>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:7
|
|
|
619.
|
|
|
_Download package files only
|
|
|
|
|
Само _преузми датотеке пакета
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:11
|
|
|
620.
|
|
|
The package files will be downloaded, but not installed
|
|
|
|
|
Датотеке пакета биће само преузете али неће бити инсталиране
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:12
|
|
|
621.
|
|
|
_Verify package signatures
|
|
|
|
|
_Провери потписе пакета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:13
|
|
|
622.
|
|
|
Vendors sign their packages to verify the origin and integrity of the packages. Disabling the verification is a security risk.
|
|
|
|
|
Испоручиоци потписују своје пакете да би проверили порекло и целовитост истих. Искључивање провере је сигурносни ризик.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:14
|
|
|
623.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
_Ново
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:5
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:8
|
|
|
624.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Обриши
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:6
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:9
|
|
|
625.
|
|
|
<b>Current</b>
|
|
|
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Current [status]"
|
|
|
|
|
<b>Тренутни</b>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:8
|
