|
|
354.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2027 ../gtk/rgmainwindow.cc:2097
../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/rgmainwindow.cc:3403
../gtk/rgmainwindow.cc:3430 ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:76
../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:4
../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:10
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:4
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:5
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:2
../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:1
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:6
|
|
|
355.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2028 ../gtk/rgmainwindow.cc:3431
|
|
|
356.
|
|
|
Can't write %s
|
|
|
|
|
V %s ni mogoče pisati
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2075 ../gtk/rgmainwindow.cc:2698
../gtk/rgmainwindow.cc:2880 ../gtk/rgmainwindow.cc:3065
|
|
|
357.
|
|
|
Save changes
|
|
|
|
|
Shrani spremembe
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2094
|
|
|
358.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2098 ../gtk/rgmainwindow.cc:3404
|
|
|
359.
|
|
|
Save full state, not only changes
|
|
|
|
|
Shrani celotno stanje in ne le sprememb
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2101
|
|
|
360.
|
|
|
Repositories changed
|
|
|
|
|
Spremenjena skladišča
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2218
|
|
|
361.
|
|
|
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
|
TRANSLATORS: this message appears when the user added/removed
a repository (sources.list entry) a reload (apt-get update) is
needed then
|
|
|
|
|
Podatki o skladiščih so spremenjeni. Kliknite na gumb za osvežitev, za uveljavitev sprememb.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2222
|
|
|
362.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Ponovno naloži
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:2
|
|
|
363.
|
|
|
Never show this message again
|
|
|
|
|
Sporočila ne prikaži več
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2232
|
