|
|
318.
|
|
|
Visit %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:336
|
|
|
319.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:388
|
|
|
320.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
|
|
|
|
|
S
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
|
|
|
321.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Prejemanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
|
|
|
322.
|
|
|
Dependants
|
|
|
|
|
Odvisni paketi
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Kaše
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:88
|
|
|
323.
|
|
|
Dependencies of the Latest Version
|
|
|
|
|
Odvisnosti zadnje različice
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:89
|
|
|
324.
|
|
|
Provided Packages
|
|
|
|
|
Ponujeni paketi
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:90
|
|
|
325.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Vse
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:181
|
|
|
326.
|
|
|
No package is selected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni izbranih paketov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:388
|
|
|
327.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
Izberite različico %s za vsiljeno nameščanje.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
