Ubuntu
synaptic package

Browsing Slovenian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

312 → 321 of 739 results First • • • Last
312.
_Close
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:144 ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_task_descr.ui.h:1
313.
%s Properties
Lastnosti %s
Translated and reviewed by Roman Maurer
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:222
314.
This application is supported by the distribution
Program je podprt v nameščeni distribuciji
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:299
315.
Get Screenshot
Pridobi zaslonsko sliko
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:309
316.
Get Changelog
Pridobi dnevnik sprememb
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:323
317.
Visit Homepage
Obišči domačo stran
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:335
318.
Visit %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:336
319.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Roman Maurer
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:388
320.
S
 
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
S
Translated and reviewed by Roman Maurer
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
321.
Download
Prejemanje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
312 → 321 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Darko Mohar, Dejan Dežman, Jasa Bartelj, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Matjaž Kaše, Roman Maurer, Sebastjan Penko, mrt, Štefan Baebler.