Ubuntu
synaptic package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

61 → 70 of 739 results First • • • Last
61.
GObject Introspection data
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
Данные самоанализа GObject
Translated by Sergey Alyoshin
Reviewed by Full inu
Located in ../common/sections_trans.cc:134
62.
Restricted On Export
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
Экспорт ограничен
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151 ../common/sections_trans.cc:155
63.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
не свободный
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../common/sections_trans.cc:137
64.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
сопутствующий
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../common/sections_trans.cc:140
65.
Stat failed for %s
Ошибка stat() для %s
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:75
66.
Unable to create a tmp file
Невозможно создать временный файл
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:107
67.
gzip failed, perhaps the disk is full.
Ошибка gzip, возможно, нет свободного места.
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../common/indexcopy.cc:107
68.
Failed to reopen fd
Ошибка открытия файлового дескриптора
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../common/indexcopy.cc:128
69.
Failed to rename
Ошибка переименования
Translated by Vitaly Lipatov
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
70.
No valid records were found.
Записей не найдено.
Translated and reviewed by Vitaly Lipatov
Located in ../common/indexcopy.cc:266
61 → 70 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xd34df00d, Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Frolushkin, Alexander Mischenko, Alexander Sashanov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Andy Lemz, Ansus, Anton Gladky, Anton Shestakov, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, BSA, Basic, CharliCheder, Dmytro Korzhevin, Eugene Roskin, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ivan Sorokin, Ivan Ysh, Julia Lopareva, KolobocK, Ky6uk, Leo, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Nick F0x, Nick Lavlinsky, Nik0L, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, S1, Serge Orlov, Sergei (Nolar) Vasilyev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Alyoshin, Sergey Ivanov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Stalker, Vassili Platonov, Victor Drobot, Vitaly Lipatov, Vyacheslav Sharmanov, Zafar Karimov, bazilio, captain, deusbase, esukhanov, jmb_kz, law, leoleovich, ru-anon, sasha, ssergeje, tau_13, Александр AldeX Крылов, Даниил Рыжков, Коренберг Марк.