Ubuntu
synaptic package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

372 → 381 of 739 results First • • • Last
372.
Applying marked changes. This may take a while...
Gemarkeerde wijzigingen aan het doorvoeren. Dit kan even duren...
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2683
373.
Downloading Package Files
Pakketbestanden aan het ophalen
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2687
374.
Do you want to quit Synaptic?
Wilt u Synaptic afsluiten?
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2763
375.
Downloading Package Information
Pakketinformatie aan het ophalen
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2865
376.
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
De pakketbronnen zullen worden gecontroleerd op nieuwe, verwijderde of opgewaardeerde pakketten.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2866
377.
Reloading package information...
Pakketinformatie aan het herladen...
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2869
378.
Failed to resolve dependency problems!
Kon afhankelijkheidsproblemen niet oplossen!
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2941
379.
Successfully fixed dependency problems
Problemen met afhankelijkheden succesvol opgelost
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2943
380.
Could not upgrade the system!
Fix broken packages first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon het systeem niet opwaarderen.
U dient eerst de defecte pakketten te herstellen.
Translated by Tom De Caluwé
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2959
381.
Marking all available upgrades...
Alle beschikbare opwaarderingen aan het markeren...
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3009
372 → 381 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, erikkll, mutrax, s.a.top, xatr0z.