Ubuntu
synaptic package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

288 → 297 of 739 results First • • • Last
288.
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
Nooit automatisch opwaarderen naar een nieuwe versie. Wees zeer voorzichtig met deze optie, aangezien u dan veiligheidsreparaties niet automatisch zult ontvangen! Als u handmatig een pakketversie forceert, dan zal de versie van het pakket de gekozen distributie volgen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1086
289.
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Laat Synaptic de beste versie voor u kiezen. Kies deze optie als u twijfelt.
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1094
290.
Visible
Zichtbaar
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1129
291.
Preferences
Voorkeuren
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1211 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:1
292.
Package
Pakket
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:112 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:85
293.
URI
URI
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189
294.
Please insert the disk labeled:
%s
in drive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voer alstublieft de schijf in met het etiket:
%s
in station %s
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:192
295.
Download rate: %s/s - %s remaining
Downloadsnelheid %s/s - %s resterend
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:340
296.
Download rate: ...
Downloadsnelheid: ...
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:346
297.
Downloading file %li of %li
Ophalen van bestand %li van %li
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:348
288 → 297 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, erikkll, mutrax, s.a.top, xatr0z.