Ubuntu
synaptic package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

431 → 440 of 739 results First • • • Last
431.
Add
Toevoegen
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:133
432.
Remove
Verwijderen
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:137
433.
Cancel
Annuleren
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:141
434.
N/A
 
TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms)
happens when e.g. a package has no installed version (or no
downloadable version)
N.v.t.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217
435.
Find
Zoeken
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgfindwindow.cc:145
436.
Description %s
 
TRANSLATORS: Title of the task window - %s is the task (e.g. "desktop" or "mail server")
Beschrijving van %s
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgtaskswin.cc:141
437.
Synaptic
Synaptic
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:1
438.
_File
_Bestand
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:2
439.
_Read Markings...
Markeringen inle_zen...
Translated by Vincent van Adrighem
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:3
440.
_Save Markings
Markeringen _opslaan
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:4
431 → 440 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, erikkll, mutrax, s.a.top, xatr0z.