Ubuntu
synaptic package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

339 → 348 of 739 results First • • • Last
339.
Mark for Upgrade
Markeren voor opwaarderen
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1426
340.
Mark for Removal
Markeren voor verwijdering
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1432
341.
Mark for Complete Removal
Markeren voor volledige verwijdering
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1439
342.
Remove Including Orphaned Dependencies
Verwijderen inclusief verweesde afhankelijkheden
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1449
343.
Hold Current Version
Huidige versie behouden
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1459
344.
Properties
Eigenschappen
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1468 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58
345.
Mark Recommended for Installation
'Aanbevolen' markeren voor installatie
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1478
346.
Mark Suggested for Installation
'Gesuggereerd' markeren voor installatie
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1482
347.
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het verwijderen van pakket '%s' zou het systeem onbruikbaar kunnen maken.
Weet u zeker dat u dat wilt?
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1628
348.
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
%i pakketten in de lijst, %i geïnstalleerd, %i defect. %i te installeren / bij te werken, %i te verwijderen. Er zal %s aan ruimte vrijkomen.
Translated by Tom De Caluwé
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1671
339 → 348 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, erikkll, mutrax, s.a.top, xatr0z.