Ubuntu
synaptic package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

245 → 254 of 739 results First • • • Last
245.
NOT AUTHENTICATED
NIET GEVERIFIEERD
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:106 ../gtk/rgsummarywindow.cc:92
246.
To be removed
 
removed
Te verwijderen
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:117
247.
To be downgraded
Af te waarderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:134
248.
To be installed
Te installeren
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:146 ../gtk/rgsummarywindow.cc:173
249.
To be upgraded
Op te waarderen
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:158 ../gtk/rgsummarywindow.cc:161
250.
To be re-installed
Te herinstalleren
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:170 ../gtk/rgsummarywindow.cc:185
251.
To be kept
Te behouden
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:181
252.
Replace configuration file
'%s'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vervang configuratiebestand
'%s'?
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:216
253.
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Het configuratiebestand %s is aangepast (door u of door een script). Er zit echter een bijgewerkte versie in dit pakket. Kies 'Nee' als u uw huidige versie wilt behouden. Wilt u het huidige bestand vervangen en de nieuwere versie van de pakketonderhouders installeren?
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217
254.
Applying Changes
Veranderingen aan het toepassen
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295 ../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
245 → 254 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahoy matey, Balaam's Miracle, BdG, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Grietje, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jan Claeys, Jesus, Jochem, Joop, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Kris De Vlieger, Marcel Loose, Marco, Mike Morraye, Niels Abspoel, Pascal Pieters, Pascal de Bruijn, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Richard de Bruin, Rob Frerejean, Ronald van Engelen, Ruud, Simeon Visser, Squishy, TWeberink, Thom Hurks, Tico, Tom De Caluwé, Vincent van Adrighem, erikkll, mutrax, s.a.top, xatr0z.