Ubuntu
synaptic package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

441 → 450 of 739 results First • • • Last
441.
Save Markings _As...
Lagre _markeringer som...
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Lagre _markeringer som …
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Lagra merke _som...
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Eivind Ødegård
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:5
442.
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
Lag et shell-skript så du kan laste ned de valgte pakkene på en annen datamaskin
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Lag eit shell-skript slik at du kan lasta ned dei valgte pakkene på ei anna datamaskin
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Knut Karevoll
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:6
443.
Generate package download script
Generer nedlastingsskript for pakke
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Lag pakkenedlastingsskript for pakke
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Knut Karevoll
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:7
444.
Add packages downloaded with the "Generate package download script" feature to the system
Legg til pakker som er lastet ned med funksjonen som lager pakkenedlastingsskript
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Legg til pakker som er lasta ned med funksjonen som lagar pakkenedlastingsskript
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Knut Karevoll
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:8
445.
Add downloaded packages
Legg til nedlastede pakker
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Legg til nedlasta pakker
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Knut Karevoll
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:9
446.
_History
_Historikk
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Endringslogg
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Eivind Ødegård
_Logg
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:10
447.
_Quit
A_vslutt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Steng
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Avsl_utt
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:11 ../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:2
448.
_Edit
_Rediger
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Endre
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by gm10
_Endra
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:12
449.
_Undo
_Angre
Translated by John Sverre
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
A_ngra
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Eivind Ødegård
_Angra
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Torstein A. W.
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:13
450.
_Redo
_Fjern
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
_Gjer om
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Eivind Ødegård
Gjenopp_rett
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Torstein A. W.
_Gjenta
Norwegian Nynorsk synaptic in Ubuntu Bionic package "synaptic" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:14
441 → 450 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Alexander Rødseth, Alvin, Anders Aase Martinsen, Anders Kringstad, Andreas Oppebøen, Audun Sæther, Bjorn Inge Berg, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Nårstad, Håvar, Håvard Berland, John Sverre, Jørgen Tellnes, Kenneth Aalberg, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Kurt George Gjerde, Martin Sundhaug, Mathias Bynke, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, Werner Klausen, atlef, efikkan, magnusp, Åka Sikrom, Øivind Hoel.