|
|
672.
|
|
|
Vendors...
|
|
|
|
|
Piegādātāji...
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:7
|
|
|
673.
|
|
|
<i>Preparing packages...</i>
|
|
|
|
|
<i>Sagatavo pakotnes...</i>
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:1
|
|
|
674.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
Pēc veiksmīgas izmaiņu pielietošanas automātiski aizvērt šo logu,
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:2
|
|
|
675.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Sīkāka informācija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:3
|
|
|
676.
|
|
|
Extra output was generated during Package Manager operation
|
|
|
|
|
Pakotņu pārvaldnieka darbības laikā tika izvadīta papildus informācija
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:2
|
|
|
677.
|
|
|
<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed by your computer?</span> 
These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a task, the corresponding packages will be marked for installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="bold">Kādus darbus jāveic jūsu datoram?</span>
Tās ir jau sagatavotas pakotņu grupas katram darbam. Ja izvēlēsieties darbu, šīs grupas paktones automātiski tiks atzīmētas instalēšanai. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:1
|
|
|
678.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
A_praksts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:4
|
|
|
679.
|
|
|
<b>Terminal Output:</b>
|
|
|
|
|
<b>Termināla izvade:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:2
|
|
|
680.
|
|
|
Close this dialog after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
Pēc veiksmīgas izmaiņu pielietošanas automātiski aizvērt šo logu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:3
|
|
|
681.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
Īss ievads
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:1
|
