|
|
178.
|
|
|
Reinstalled the following packages:
|
|
|
_logEntry += _("\n<b>Reinstalled the following packages:</b>\n");
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pārinstalētas sekojošas pakotnes:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1702
|
|
|
179.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Neizdevās noslēgt lejuplādes direktoriju
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1719
|
|
|
180.
|
|
|
Line %u too long in markings file.
|
|
|
|
|
Atzīmējumu failā līnija %u ir pārāk gara.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1816
|
|
|
181.
|
|
|
Malformed line %u in markings file
|
|
|
|
|
Nepilnīgi izveidota rinda %u atzīmējumu failā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1829 ../common/rpackagelister.cc:1833
|
|
|
182.
|
|
|
Setting markings...
|
|
|
|
|
Iestata atzīmējumus...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1850
|
|
|
183.
|
|
|
bzip2 failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
bzip2 nenostrādāja, iespējams, disks ir pilns.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:135
|
|
|
184.
|
|
|
Sections
|
|
|
|
|
Sadaļas
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:106
|
|
|
185.
|
|
|
Alphabetic
|
|
|
|
|
Alfabētiskā kārtībā
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:116
|
|
|
186.
|
|
|
Architecture
|
|
|
|
|
Arhitektūra
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:130
|
|
|
187.
|
|
|
Search History
|
|
|
|
|
Meklēt vēsturē
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.h:183
|
