Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 709. |
_Default Upgrade
|
|
| 2008-11-11 |
_Noklusētais atjauninājums
|
|
| 710. |
_Smart Upgrade
|
|
| 2008-11-11 |
_Gudrais atjauninājums
|
|
| 714. |
HTTP authentication
|
|
| 2007-09-21 |
HTTP autentifikācija
|
|
| 715. |
Username
|
|
| 2007-09-21 |
Lietotājvārds
|
|
| 716. |
Password
|
|
| 2007-09-21 |
Parole
|
|
| 717. |
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>
The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
|
|
| 2007-09-21 |
<span weight="bold" size="larger">Ievadiet CD-Rom etiķeti</span>
Šī etiķete tiks izmantota, ja vēlēsieties uzstādīt pakotnes no šī CD-Rom. Būtu ieteicams uzrakstīt šo etiķeti uz CD-Rom diska, lai vieglāk atcerētos to vēlāk.
|
|
| 718. |
Label:
|
|
| 2007-09-21 |
Etiķete:
|
|
| 719. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
|
|
| 2007-09-21 |
<big><b>Ievadiet pilnu pievienojamā repozitorija APT rindiņu</b></big>
APT rindiņa sastāv no tās tipa, atrašanās vietas un repozitorija satura, piemēram <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Detalizētāku informāciju par APT rindiņas pierakstu jūs varat atrast dokumentācijā.
|
|
| 720. |
APT line:
|
|
| 2007-09-21 |
APT rindiņa:
|
|
| 721. |
_Add Repository
|
|
| 2007-09-21 |
_Pievienot repozitoriju
|
|
| 722. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2007-03-20 |
Synaptic pakotņu pārvaldnieks
|
|
| 723. |
Package Manager
|
|
| 2006-09-05 |
Pakotņu pārvaldītājs
|
|
| 727. |
Excludes
|
|
| 2007-03-20 |
Izslēdz
|
|
| 728. |
Package name
|
|
| 2007-03-20 |
Pakotnes nosaukums
|
|
| 729. |
Version number
|
|
| 2007-03-20 |
Versijas numurs
|
|
| 730. |
Conflicting packages
|
|
| 2007-03-20 |
Konfliktējosās pakotnes
|
|
| 731. |
Replaced packages
|
|
| 2007-03-20 |
Aizvietotās pakotnes
|
|
| 732. |
Recommendations
|
|
| 2007-03-20 |
Rekomendācijas
|
|
| 733. |
Suggestions
|
|
| 2006-09-05 |
Ieteikumi
|
|
| 734. |
Dependent packages
|
|
| 2007-03-20 |
Atkarīgās pakotnes
|
|
| 736. |
Package is supported
|
|
| 2007-03-20 |
Pakotne tiek atbalstīta
|
|
| 737. |
<i>Running...</i>
|
|
| 2007-03-20 |
<i>Darbinu...</i>
|
|
| 738. |
<i>Finished</i>
|
|
| 2007-03-20 |
<i>Izpildīts</i>
|
|
