|
|
338.
|
|
|
Mark for Reinstallation
|
|
|
|
|
ხელმეორე დაყენებისთვის მონიშვნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1419
|
|
|
339.
|
|
|
Mark for Upgrade
|
|
|
|
|
განახლებისთვის მონიშვნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1426
|
|
|
340.
|
|
|
Mark for Removal
|
|
|
|
|
წაშლისთვის მონიშვნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1432
|
|
|
341.
|
|
|
Mark for Complete Removal
|
|
|
|
|
საბოლოო წაშლისთვის მონიშვნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1439
|
|
|
342.
|
|
|
Remove Including Orphaned Dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1449
|
|
|
343.
|
|
|
Hold Current Version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1459
|
|
|
344.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
თვისებები
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1468 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58
|
|
|
345.
|
|
|
Mark Recommended for Installation
|
|
|
|
|
რეკომენდირებულის მონიშვნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1478
|
|
|
346.
|
|
|
Mark Suggested for Installation
|
|
|
|
|
ნაკარნახევის მონიშვნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1482
|
|
|
347.
|
|
|
Removing package " %s" may render the system unusable. 
Are you sure you want to do that? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1628
|
