|
|
246.
|
|
|
To be removed
|
|
|
removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:117
|
|
|
247.
|
|
|
To be downgraded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:134
|
|
|
248.
|
|
|
To be installed
|
|
|
|
|
უნდა დაყენდეს
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:146 ../gtk/rgsummarywindow.cc:173
|
|
|
249.
|
|
|
To be upgraded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:158 ../gtk/rgsummarywindow.cc:161
|
|
|
250.
|
|
|
To be re-installed
|
|
|
|
|
ხელახლა უნდა დაყენდეს
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:170 ../gtk/rgsummarywindow.cc:185
|
|
|
251.
|
|
|
To be kept
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:181
|
|
|
252.
|
|
|
Replace configuration file 
' %s'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
გნებავთ კონფიგურაციის ფაილის
' %s' ჩანაცვლება? |
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:216
|
|
|
253.
|
|
|
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217
|
|
|
254.
|
|
|
Applying Changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295
../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
|
|
|
255.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:395
|
