Browsing Esperanto translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 28 results First • Previous • Next • Last
	354.	English:		_Cancel
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2027 ../gtk/rgmainwindow.cc:2097 ../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/rgmainwindow.cc:3403 ../gtk/rgmainwindow.cc:3430 ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:76 ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:4 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:10 ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:4 ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:6
	355.	English:		_Open
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2028 ../gtk/rgmainwindow.cc:3431
	358.	English:		_Save
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2098 ../gtk/rgmainwindow.cc:3404
	366.	English:		No help viewer is installed! You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual. Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2364
	474.	English:		_Preferences
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:38
	504.	English:		<b>Source:</b>
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:72 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:8
	531.	English:		Show individual files
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:1
	606.	English:		_Apply
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:75 ../gtk/gtkbuilder/window_setopt.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:3
	607.	English:		_OK
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:77 ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:11 ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:6 ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:3
	623.	English:		_New
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:8

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Brian Croom, Donald Rogers, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Shane D.