Ubuntu
synaptic package

Browsing Bulgarian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

325 → 334 of 739 results First • • • Last
325.
All
Всички
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:181
326.
No package is selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Няма избран пакет.
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by PhobosK
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:388
327.
Select the version of %s that should be forced for installation
Изберете версията на %s, която трябва да бъде инсталирана принудително
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:554
328.
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
Мениджърът на пакети винаги избира най-подходящият вариант, който е достъпен. Ако принудително изберете различна версия от стандартната, може да възникнат грешки при обработката на зависимостите между пакетите.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:556
329.
Rebuilding search index
Създаване на нов индекс за търсене
Translated and reviewed by PhobosK
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:896
330.
Quick filter
Бързо търсене
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by PhobosK
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
331.
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
Презареждане на информацията за пакетите за нови, премахнати или надградени пакети.
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1183
332.
Mark all possible upgrades
Маркирай всички възможни надграждания
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1189
333.
Apply all marked changes
Приложи всички маркирани промени
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
334.
View package properties
Прегледайте свойствата на пакета
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1197
325 → 334 of 739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, PhobosK, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov, spacy01.