|
|
294.
|
|
|
Please insert the disk labeled: 
%s
in drive %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Моля, поставете диска с етикет:
%s
в устройството %s |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:192
|
|
|
295.
|
|
|
Download rate: %s/s - %s remaining
|
|
|
|
|
Скорост на изтегляне: %s/сек - остават %s
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:340
|
|
|
296.
|
|
|
Download rate: ...
|
|
|
|
|
Скорост на изтегляне...
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:346
|
|
|
297.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
|
Изтегляне на файл %li от общо %li
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:348
|
|
|
298.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
|
На опашката
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:401
|
|
|
299.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:404
|
|
|
300.
|
|
|
Hit
|
|
|
|
|
Попадение
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:407
|
|
|
301.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Неуспешно
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:410
|
|
|
302.
|
|
|
Filters
|
|
|
|
|
Филтри
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:59 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:1
|
|
|
303.
|
|
|
Field
|
|
|
|
|
Поле
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:220
|
