Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

166175 of 360 results
166.
To upgrade your system to the latest version follow these steps:
Для обновления всей системы до самой последней версии выполните следующие действия:
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1255(para)
167.
Click on <guibutton>Mark all Upgrades </guibutton> in the toolbar.
Щёлкните <guibutton>Отметить всё </guibutton> на панели инструментов.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1291(para)
168.
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Mark all Upgrades</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Выберите в меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Отметить все обновления</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1297(para)
169.
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.
Нажмите комбинацию <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1304(para)
170.
Mark all possible upgrades: <placeholder-1/>
Отметьте все возможные обновления: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1286(para)
171.
Choose the upgrade method. Smart upgrade is recommended.
Выберите метод обновления. Рекомендуется интеллектуальное обновление.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1314(para)
172.
Apply the marked changes to actually upgrade the package(s): <placeholder-1/>
Примените отмеченные изменения для обновления пакета(ов): <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1319(para)
173.
You can change the default upgrade method for further upgrade in the preferences .
Вы можете изменить стандартный метод обновления для будущих обновлений в настройках.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1366(para)
174.
To Apply Marked Changes
Применение отмеченных изменений
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1466(title)
175.
To show packages that are marked for a status change only choose the "Marked Changes" filter, see <xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
Для отображения пакетов, отмеченных только для изменения состояния, выберите фильтр "Отмеченные изменения", см. <xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:1469(para)
166175 of 360 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Boris, Chubakur, Constantine E. Kozlov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ilya Mikulich, Nikita Putko, Olesya Gerasimenko, Sergey Alyoshin, Sergey Morozik, Someone, Vassili Platonov, Vyacheslav Rodionov, amdvk, mishaa.