|
|
164.
|
|
|
Upgrades to a later operating system major releases have to be performed with the smart upgrade method, e.g. from Conectiva 9 to Conectiva 10 or from Debian Woody to Debian Sarge.
|
|
|
|
|
Обновления до последних основных выпусков операционной системы должно выполняться с использованием метода интеллектуального обновления, например: с Conectiva 9 до Conectiva 10, или с Debian Woody до Debian Sarge.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Alyoshin
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1247(para)
|
|
|
165.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> provides two methods for marking packages for upgrade: <placeholder-1/><placeholder-2/>
|
|
|
|
|
<application>Менеджер пакетов Synaptic </application> предоставляет два метода выделения пакетов для обновления: <placeholder-1/><placeholder-2/>
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1213(para)
|
|
|
166.
|
|
|
To upgrade your system to the latest version follow these steps:
|
|
|
|
|
Для обновления всей системы до самой последней версии выполните следующие действия:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1255(para)
|
|
|
167.
|
|
|
Click on <guibutton>Mark all Upgrades </guibutton> in the toolbar.
|
|
|
|
|
Щёлкните <guibutton>Отметить всё </guibutton> на панели инструментов.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1291(para)
|
|
|
168.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Mark all Upgrades</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
|
|
|
Выберите в меню <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Отметить все обновления</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1297(para)
|
|
|
169.
|
|
|
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Нажмите комбинацию <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1304(para)
|
|
|
170.
|
|
|
Mark all possible upgrades: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Отметьте все возможные обновления: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1286(para)
|
|
|
171.
|
|
|
Choose the upgrade method. Smart upgrade is recommended.
|
|
|
|
|
Выберите метод обновления. Рекомендуется интеллектуальное обновление.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1314(para)
|
|
|
172.
|
|
|
Apply the marked changes to actually upgrade the package(s): <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Примените отмеченные изменения для обновления пакета(ов): <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1319(para)
|
|
|
173.
|
|
|
You can change the default upgrade method for further upgrade in the preferences .
|
|
|
|
|
Вы можете изменить стандартный метод обновления для будущих обновлений в настройках.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1366(para)
|
