|
|
135.
|
|
|
<emphasis>Debian only:</emphasis> To remove all files related to the package choose <menuchoice><guimenuitem>Mark for Complete Removal</guimenuitem></menuchoice> instead of <menuchoice><guimenuitem>Mark for Removal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Solo para Debian:</emphasis> Para eliminar todos los archivos relacionados con el paquete elija <menuchoice><guimenuitem>Marcar para eliminar completamente</guimenuitem></menuchoice> en vez de <menuchoice><guimenuitem>Marcar para eliminar</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:958(para)
|
|
|
138.
|
|
|
Click on the status icon of the package and choose <guimenuitem> Mark for Removal</guimenuitem> from the menu.
|
|
|
|
|
Pulse en el icono de estado del paquete y elija <guimenuitem> Marcar para eliminar</guimenuitem> en el menú.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:992(para)
|
|
|
139.
|
|
|
Right click on the package and choose <guimenuitem> Remove</guimenuitem> from the context menu.
|
|
|
|
|
Pulse con el botón derecho en el paquete y seleccione <guimenuitem>Desinstalar</guimenuitem> desde el menú de contexto.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:998(para)
|
|
|
142.
|
|
|
Mark the package for removal: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Macar el paquete para eliminación: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:982(para)
|
|
|
143.
|
|
|
If the removal of the package(s) requires additional changes, you will be asked for confirmation. To also mark the additional changes click on the button <guibutton>Mark </guibutton>.
|
|
|
|
|
Si la eliminación de algún paquete requiere cambios adicionales, se le pedirá confirmación. Para marcar también esos cambios adicionales, pulse el botón <guibutton>Marcar</guibutton>.
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1019(para)
|
|
|
144.
|
|
|
Apply the marked changes to actually remove the package(s): <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Aplicar los cambios marcados para eliminar realmente los paquetes: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1026(para)
|
|
|
145.
|
|
|
You are asked for confirmation. Check the summarized changes that will be applied. To continue with the actual removal confirm the changes click on <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se le pedirá confirmación. Compruebe el resumen de los cambios que se aplicarán. Para continuar con la eliminación real, confirme los cambios pulsando en <guibutton>Aplicar</guibutton>.
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1052(para)
|
|
|
146.
|
|
|
To Upgrade Packages
|
|
|
|
|
Actualizar paquetes
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1073(title)
|
|
|
147.
|
|
|
To upgrade a package follow these steps:
|
|
|
|
|
Para actualizar un paquete siga estos pasos:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1077(para)
|
|
|
150.
|
|
|
Right click on the package and choose <guimenuitem> Mark for Upgrade</guimenuitem> from the context menu.
|
|
|
|
|
Pulse con el botón derecho en el paquete y elija <guimenuitem> Marcar para actualizar</guimenuitem> en el menú contextual.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1126(para)
|
