Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

97106 of 360 results
97.
The used status icons are explained in the icon legend. To open the legend choose <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Icon Legend</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Die verwendeten Symbole für den Paketstatus werden in der Symbollegende erläutert. Um sie zu öffnen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Hilfe</guimenu><guimenuitem>Symbolerläuterung</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../help/C/synaptic.xml:505(para)
98.
The column order and the used colors can be changed in the preferences.
Die Anordnung der Spalten und die verwendeten Farben können in den Einstellungen geändert werden.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../help/C/synaptic.xml:514(para)
99.
Package Properties
Paketeigenschaften
Translated by Florian Störkle
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../help/C/synaptic.xml:522(title)
100.
Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice> from the menu
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Paket</guimenu><guimenuitem>Eigenschaften</guimenuitem></menuchoice> aus dem Menü.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../help/C/synaptic.xml:529(para)
101.
Click on <guibutton>Properties</guibutton> in the toolbar
Klicken Sie auf <guibutton>Eigenschaften</guibutton> in der Werkzeugleiste.
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../help/C/synaptic.xml:535(para)
102.
Press the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
Drücken Sie die Tastenkombination <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../help/C/synaptic.xml:540(para)
103.
To open the properties dialog of a selected package: <placeholder-1/>
So öffnen Sie den Eigenschaftsdialog eines ausgewählten Pakets: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../help/C/synaptic.xml:524(para)
104.
Package Properties Dialog
Paketeigenschaftesdialog
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../help/C/synaptic.xml:549(title)
105.
Shows the package details in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
Zeigt die Details der Pakete im Hauptfenster der <application>Synaptic-Paketverwaltung</application>.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../help/C/synaptic.xml:557(phrase)
106.
Tabs in the properties dialog
Reiter im Eigenschaftsdialog
Translated and reviewed by Mario Blättermann
Located in ../help/C/synaptic.xml:569(title)
97106 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Nagl, Christian Nelke, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Florian Störkle, Gerjet Kleine-Weischede, Jakob Kramer, Jens Maucher, KenSchumacher, Klaus Kappel, Mario Blättermann, Matthias Loidolt, Michael Depner, Ruediger Steffan, Simeon, Stefan Lake, This Born, Tobias Bannert, Torsten Franz, Xandi, chai5Quo, endor, hakaishi, haraldkl, schuko24.