Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

3342 of 360 results
33.
Force the installation of a specific package version.
Dwing die installering van 'n bepaalde pakket weergawe.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:144(para)
34.
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
In besonderhede <application>Synaptic Pakket Bestuurder</application> voorsien die volgende kenmerke: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:99(para)
35.
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
Jy moet wortel regte om installeer of te verwyder sagteware pakkette op jou rekenaar.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:151(para)
36.
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
<guimenu>GNOME Aansoeke</guimenu> spyskaart
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:162(term)
37.
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Kies <menuchoice><guisubmenu>Stelsel Gereedskap</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Pakket Bestuurder</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:166(para)
38.
KDE menu
KDE spyskaart
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:176(term)
39.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Instellings</guisubmenu><guisubmenu>EkstraExtra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Pakket Bestuurder</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
40.
Command line
Command line
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:189(term)
41.
To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>from a command line type the following , then press <keycap>Return</keycap>:
Om begin <application><application>Synaptic Pakket Bestuurder</application></application>uit 'n command line tik die volgende, dan druk <keycap>Terugkom</keycap>:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:191(para)
42.
synaptic
synaptic
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:197(command)
3342 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.