Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

2332 of 360 results
23.
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
Byna alle toepassings hergebruik die funksionaliteit van ander toepassings of biblioteke (Biblioteke verskaf net funksies aan ander biblioteke of aansoeke en daar is geen alleen aansoeke staan) te dubbele poging vermy. So die meeste pakkette is afhanklik van ander pakkette. Die <application>Synaptic Pakket Bestuurder</application> resolves die <emphasis> afhanklikhede </emphasis> vir jy outomaties.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:89(para)
24.
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
Tegnies die <application>Synaptic Pakket Bestuurder</application> is gebaseer op die pakket bestuurder <application>APT</application> en voorsien funksies, dat word soortgelyk aan dié van die opdraglyn gereedskap <command>apt-get</command> in 'n grafiese omgewing.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:95(para)
25.
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
Installeer, verwyder, konfigureer, gradeer en gradeer enkel- en veelvuldige pakkette.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:104(para)
26.
Upgrade your whole system.
Gradeer jou hele stelsel.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:109(para)
27.
Manage package repositories.
Bestuur pakket bewaarplekke.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:114(para)
28.
Search packages by name, description and several other attributes.
Soek pakkette deur naam, beskrywing en verskeie ander attributte.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:119(para)
29.
Select packages by status, section, name or a custom filter.
Selekteer pakkette volgens status, afdeling, naam of 'n gepasmaakte filtreer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:124(para)
30.
Sort packages by name, status, size or version.
Sorteer pakkette op naam, status, grootte of weergawe.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:129(para)
31.
Browse all available online documentation related to a package.
Blaai alle beskikbare online dokumentasie wat verband hou met 'n pakket.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:134(para)
32.
Lock packages to the current version.
Slot pakkette by die huidige weergawe.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../help/C/synaptic.xml:139(para)
2332 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.