|
|
23.
|
|
|
unable to change root to %s
|
|
|
|
|
impossible de changer root en %s
|
|
Translated by
Florian Lauruol
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
src/exec.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
unable to change to runas uid (%u, %u)
|
|
|
|
|
impossible de changer vers runas uid (%u, %u)
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/exec.c:203 src/exec.c:209 src/exec.c:216
|
|
|
25.
|
|
|
unable to change directory to %s
|
|
|
|
|
impossible de changer le répertoire vers %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/exec.c:238 src/sesh.c:199
|
|
|
26.
|
|
|
unable to set handler for signal %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/exec.c:278 src/exec.c:351 src/exec_monitor.c:552 src/exec_monitor.c:554
src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1124 src/signal.c:144 src/signal.c:151
src/signal.c:165 src/suspend_parent.c:143
|
|
|
27.
|
|
|
unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT
|
|
|
|
|
impossible de supprimer PRIV_PROC_EXEC de PRIV_LIMIT
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/exec_common.c:56
|
|
|
28.
|
|
|
error reading from socketpair
|
|
|
|
|
erreur de lecture sur la paire de sockets
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:328
|
|
|
29.
|
|
|
unexpected reply type on backchannel: %d
|
|
|
|
|
réponse inattendue sur le backchannel[nbsp]: %d
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:340
|
|
|
30.
|
|
|
unable to add event to queue
|
|
|
|
|
impossible d’ajouter l'événement en queue
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
src/exec_intercept.c:70 src/exec_iolog.c:163 src/exec_iolog.c:173
src/exec_iolog.c:218 src/exec_iolog.c:225 src/exec_iolog.c:252
src/exec_monitor.c:426 src/exec_monitor.c:434 src/exec_monitor.c:442
src/exec_monitor.c:449 src/exec_monitor.c:456 src/exec_monitor.c:463
src/exec_monitor.c:470 src/exec_monitor.c:477 src/exec_monitor.c:484
src/exec_monitor.c:491 src/exec_nopty.c:233 src/exec_nopty.c:242
src/exec_nopty.c:249 src/exec_nopty.c:256 src/exec_nopty.c:263
src/exec_nopty.c:270 src/exec_nopty.c:277 src/exec_nopty.c:284
src/exec_nopty.c:291 src/exec_nopty.c:298 src/exec_nopty.c:305
src/exec_nopty.c:312 src/exec_nopty.c:320 src/exec_nopty.c:328
src/exec_nopty.c:387 src/exec_nopty.c:457 src/exec_pty.c:432
src/exec_pty.c:537 src/exec_pty.c:587 src/exec_pty.c:965 src/exec_pty.c:974
src/exec_pty.c:981 src/exec_pty.c:988 src/exec_pty.c:995 src/exec_pty.c:1002
src/exec_pty.c:1009 src/exec_pty.c:1016 src/exec_pty.c:1023
src/exec_pty.c:1030 src/exec_pty.c:1037 src/exec_pty.c:1044
|
|
|
31.
|
|
|
unable to set controlling tty
|
|
|
|
|
impossible de choisir le tty de contrôle
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:566
|
|
|
32.
|
|
|
unable to create pipe
|
|
|
|
|
impossible de créer le tube
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/exec_monitor.c:574 src/exec_nopty.c:504 src/exec_nopty.c:514
src/exec_nopty.c:524 src/exec_nopty.c:560 src/exec_pty.c:1195
src/exec_pty.c:1222 src/exec_pty.c:1242 src/exec_pty.c:1262
src/tgetpass.c:306
|
