Ubuntu
sudo package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “sudo”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 177 results First • • • Last
11.
invalid value for %s "%s" in %s, line %u
ungültiger Wert für %s: »%s« in %s, Zeile %u
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in lib/util/sudo_conf.c:400 lib/util/sudo_conf.c:453
12.
unsupported group source "%s" in %s, line %u
Nicht unterstützte Gruppenquelle "%s" in %s, Zeile %u
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
Located in lib/util/sudo_conf.c:421
13.
invalid max groups "%s" in %s, line %u
Ungültige maximale Gruppen "%s" in %s, Zeile %u
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
Located in lib/util/sudo_conf.c:437
14.
unable to stat %s
stat konnte nicht auf %s angewandt werden
Translated by Jakob Kramer
Located in src/copy_file.c:151
15.
%s is not a regular file
%s ist keine reguläre Datei
Translated by Jakob Kramer
Located in lib/util/sudo_conf.c:686
16.
%s is owned by uid %u, should be %u
%s gehört Benutzer mit UID %u, sollte allerdings %u gehören
Translated by Jakob Kramer
Located in lib/util/sudo_conf.c:689 src/copy_file.c:164
17.
%s is world writable
%s ist für alle beschreibbar (world writable)
Translated by Albert Kieferle
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s kann von allen verändert werden
Suggested by Jakob Kramer
Located in lib/util/sudo_conf.c:693
18.
%s is group writable
%s ist für die Gruppe beschreibbar
Translated by Albert Kieferle
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s kann von der Gruppe verändert werden
Suggested by Jakob Kramer
Located in lib/util/sudo_conf.c:696
19.
unable to open %s
%s konnte nicht geöffnet werden
Translated by Jakob Kramer
Located in lib/util/mkdir_parents.c:103 lib/util/sudo_conf.c:664 lib/util/sudo_conf.c:683 lib/util/sudo_conf.c:710 src/selinux.c:235 src/selinux.c:265 src/sudo.c:373 src/sudo_edit.c:495 src/sudo_edit.c:559
20.
unknown login class %s
Unbekannte Anmeldungsklasse %s
Translated by Jakob Kramer
Located in src/exec.c:145
11 → 20 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Kieferle, Christian Heitjan, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Phillip Sz, Sascha, Sven Seelbach, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, bigbug21.