Translations by Ugur Aslan
Ugur Aslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
File not found: revision %ld, path '%s'
|
|
| 2010-03-20 |
Dosya bulunamadı : sürüm %ld, adres '%s'
|
|
| 3. |
File already exists: filesystem '%s', transaction '%s', path '%s'
|
|
| 2010-03-20 |
Dosya zaten mevcut : dosya sistemi '%s', işlem '%s', adres '%s'
|
|
| 4. |
File already exists: filesystem '%s', revision %ld, path '%s'
|
|
| 2010-03-20 |
Dosya zaten mevcut : dosya sistemi '%s', sürüm %ld, adres '%s'
|
|
| 5. |
Root object must be a transaction root
|
|
| 2010-03-20 |
Kök nesnesi işlem kökü olmalı
|
|
| 7. |
'%s' is not a directory in filesystem '%s'
|
|
| 2010-03-20 |
'%s', '%s' dosya sisteminde bir klasör değil
|
|
| 8. |
'%s' is not a file in filesystem '%s'
|
|
| 2010-03-20 |
'%s', '%s' dosya sisteminde bir dosya değil
|
|
| 12. |
No username is currently associated with filesystem '%s'
|
|
| 2010-03-20 |
Şu anda '%s' dosya sistemi ile ilişkili bir kullanıcı adı yok
|
|
| 15. |
Bogus filename
|
|
| 2008-04-03 |
Hatalı dosya adı
|
|
| 16. |
Bogus URL
|
|
| 2008-04-03 |
Hatalı URL
|
|
| 17. |
Bogus date
|
|
| 2008-04-03 |
Hatalı tarih
|
|
| 18. |
Bogus mime-type
|
|
| 2008-04-03 |
Hatalı mime-type
|
|
| 19. |
Wrong or unexpected property value
|
|
| 2010-03-20 |
Yanlış ya da beklenmeyen özellik değeri
|
|
| 20. |
Version file format not correct
|
|
| 2010-03-20 |
Sürüm dosya biçimi doğru değil
|
|
| 2008-04-03 |
Sürüm dosyasının formatı doğru değil
|
|
| 22. |
Bogus UUID
|
|
| 2010-03-20 |
Hatalı UUID
|
|
| 23. |
Invalid configuration value
|
|
| 2010-03-20 |
Geçersiz konfigürasyon değeri
|
|
| 31. |
No such XML tag attribute
|
|
| 2008-04-03 |
Böyle bir XML etiket seçeneği yok
|
|
| 33. |
Unrecognized binary data encoding; can't decode
|
|
| 2010-03-20 |
Tanınmayan ikili veri kodlaması; kodlama açılamıyor
|
|
| 34. |
XML data was not well-formed
|
|
| 2008-04-03 |
XML verileri doğru biçimlenmemiş
|
|
| 37. |
Inconsistent line ending style
|
|
| 2008-04-03 |
Tutarsız satır sonlama stili
|
|
| 38. |
Unrecognized line ending style
|
|
| 2008-04-03 |
Anlaşılmayan satır sonlama stili
|
|
| 39. |
Line endings other than expected
|
|
| 2008-04-03 |
Satır sonları beklenilenden farklı
|
|
| 40. |
Ran out of unique names
|
|
| 2008-04-03 |
Tekil isimler tükendi
|
|
| 43. |
Write error
|
|
| 2008-04-03 |
Yazma hatası
|
|
| 45. |
Unexpected EOF on stream
|
|
| 2010-03-20 |
Akış üzerinde beklenmeyen veri sonu
|
|
| 53. |
Entry already exists
|
|
| 2010-03-20 |
Girdi zaten mevcut
|
|
| 63. |
Working copy not locked; this is probably a bug, please report
|
|
| 2010-03-20 |
Çalışılan kopya kilitlenmemiş: bu durum muhtemelen bir hatadan kaynaklanıyor, lütfen bu durumu raporlayınız
|
|
| 64. |
Invalid lock
|
|
| 2010-03-20 |
Geçersiz kilitleme
|
|
