|
|
203.
|
|
|
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
|
|
|
204.
|
|
|
<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:61
|
|
|
205.
|
|
|
Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles while allowing for environment-specific customizations. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG documentation</a>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:62
|
|
|
206.
|
|
|
Setting up FIPS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:63
|
|
|
207.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
208.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>可安裝軟體的資訊已過時</big></b>
需要重新載入可安裝軟體的資訊，才可以由新加入或已變更的來源安裝和更新軟體。
需要連接網際網路才能繼續。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
<b><big>可安裝軟體的資訊已過時</big></b>
您需要重新載入可安裝軟體的資訊，才可以由新加入或已更變的來源安裝和更新軟體。
你需要連接網際網路才能繼續。 |
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
209.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
重新載入(_R)
|
|
Translated and reviewed by
SOC Ho
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
210.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
選擇下載伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
選擇一個下載伺服器
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
211.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
協定：
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
212.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
選擇最佳的伺服器(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
