|
|
173.
|
|
|
For other packages, this system has:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
|
|
|
174.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
|
自動檢查更新：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
|
|
|
175.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
當有安全性更新時：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
176.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
當有其他更新時：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
177.
|
|
|
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
|
|
|
通知我新的 Ubuntu 版本：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
178.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
更新
|
|
Translated and reviewed by
SOC Ho
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
179.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>信任的軟體供應商</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
<b>可信任的軟體供應商</b>
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
180.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
SOC Ho
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
181.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
金鑰是用來核對軟體來源是否真確，以保護您的電腦免受惡意軟體侵害
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
182.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
匯入金鑰檔(_I)…
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
