Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Traditional) translation

Bionic (18.04)
Template “software-properties”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

193.

English:

<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b>

Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>.

There are line breaks here. Each one

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:49

195.

English:

<span foreground="green">Ubuntu Pro support is enabled</span>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:52

196.

English:

<b>Security</b>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:53

197.

English:

<b>Kernel Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:54

199.

English:

<b>Compliance & Hardening</b>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:56

200.

English:

Only recommended to assist with FedRAMP, HIPAA, and other compliance and hardening requirements. Includes FIPS 140-2 certified modules, DISA-STIG, CIS and Common Criteria.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:57

201.

English:

Enable _FIPS

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:58

202.

English:

<b>FIPS 140-2</b>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:59

203.

English:

A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:59

204.

English:

<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:61

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Rayista Wang, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Xilwen Wang, happylittle7, josé, pan93412, taijuin lee, tonyni, xatierlike, 爽自由.