Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

190 → 199 of 234 results First • • • Last
190.
Developer Options
开发者选项
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
191.
<b>Subscription</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
192.
_Enable Ubuntu Pro
启用 Ubuntu Pro (_E)
Translated and reviewed by Luke Na
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:45
193.
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b>
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>本机不在 Ubuntu Pro 的订阅范围之内。</b>
订阅 Ubuntu Pro 来免费为最多 5 台机器获得超过 25000 个软件包的安全更新。<a href="https://ubuntu.com/pro"> 了解详情。</a>
Translated by RinLin
Reviewed by Luke Na
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:46
194.
_Disable Ubuntu Pro
禁用 Ubuntu Pro (_D)
Translated and reviewed by Luke Na
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:48 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:4
195.
<span foreground="green">Ubuntu Pro support is enabled</span>
<span foreground="green">Ubuntu Pro 支持已启用</span>
Translated and reviewed by Luke Na
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:49
196.
<b>Security</b>
<b>安全</b>
Translated and reviewed by Luke Na
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:50
197.
<b>Kernel Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart.
<b>Kernel Livepatch</b> 通过不重启的方式帮您应用安全更新来保障您的系统安全。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:53
198.
Show Livepatch status in the top bar
在顶部栏显示 Livepatch 状态。
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:55
199.
<b>Compliance &amp; Hardening</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:56
190 → 199 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Adlexer Xu, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, Feng Chao, Harry Chen, Jifeng Zhang, Kakurady Drakenar, Ken Tang, Liu Zixuan, Lucus, Luke Na, Quantum, RinLin, Shinichi, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, WangRongshuai, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yu Sun, Yulin Yang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, azu, catinsnow, hixuco, huang, kyt, lishoujun, liujunwei, lupeng yang, shijing, sxdhaoren, xcffl, 张琦, 朱涛, 闫硕.